ユー・ダ・マン

DIVERSITASのコアプロジェクトのサイエンス・プランが完成した。私がサンパウロからの帰路に修正した原稿を、マイケルが最終的にチェックしてくれた。Here it is!というタイトルのメールとともに、最終原稿のファイルが届いた。３年がかりの作業だったので、感無量である。マイケルのメールには、OK, I"m now officially totally burnt outと書かれていた。英語でも「燃え尽きる」と言うんだ。
アンドリューから、You da' manというメールが届いた。「えらいぞ、よくやった」という意味らしい。→http://haradakun.cool.ne.jp/slang/meruslang12.html
おそらく、You did man が省略されたスラングだろう。
画像を検索すると、こんなサイトがあった。→http://i224.photobucket.com/albums/dd105/Magisterial/YouDaManJesus.jpg
ユー・ダ・マン！
ユー・ダ・マン！
ユー・ダ・マン！