Google翻訳あそび

たまには息抜きをしましょう。Google翻訳（http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#）はとても便利ですが、息抜きにも使えます。一例を紹介。
まず、「いいいいいいいいいい」と、「い」を10回入力します。そして、「い」を一つずつ削り、訳文の変化を見る。結果は以下のとおり。
「いいいいいいいいいい」→I like you I like you better
「いいいいいいいいい」→I like you I do not
「いいいいいいいい」→I like you I like you
「いいいいいいい」→I do not like
「いいいいいい」→I like you better
「いいいいい」→I do not
「いいいい」→I like you
「いいい」→Do not
「いい」→I
「い」→If
まったく予測がつきませんね。こうやってGoogle翻訳を困らせて、訳文を見て楽しんでください。
「ばばんばバンバンバン、はははん」とか「やーれんそーらん ソーラン、はいはい」とか、こういうのを訳させるとGoogle翻訳は困って、トンデモ訳をして、われわれを楽しませてくれます。ほら。
"If Banbanban Baban, the solder will"or "I thought as Soran Ren Ran that so, yeah, "or, translated to make the kind of trouble is a Google translation, free translation to t, to our delight. See?
※あまり度を過ごさないように。